Jump to content
Dustloop Forums

Recommended Posts

Posted

BBCPEX_Header_Menu_Translations.png

 

All complete, if you see an error please PM or tweet me @Kurushii.

PRACTICE

  • TUTORIAL MODE
    [Start: Pause, Select: Reset Position, FN1: Demonstration, FN2: Complete Mission]
    • Reset Position
      Display Tutorial Commands
      Demonstration
      Tutorial Select
      Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Hide Menu
      Return to Tutorial Menu
      Main Menu
      Close
  • TRAINING MODE
    • Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Hide Menu
      Restore Defaults
      Character Select
      Main Menu
      -
      Hit Points [Regenerate/Normal]
      Player 1 MAX HP [0 to 100]
      Player 2 MAX HP [0 to 100]
      Heat Gauge Settings [0 to 100]
      Barrier Gauge [Infinite/Normal]
      Barrier Gauge MAX [0 to 100]
      Burst Icon [Infinite/Normal]
      Overdrive [Infinite/Normal]
      Reset Position [Center/Right Corner/Left Corner]
      -
      Enemy Status [Training Dummy/Controller/COM/Continuously Attack]
      COM Level [0 to 100]
      Counter Hit [Default/Force Counter Hit/Random]
      Negative Penalty [Default/Never Active/Always Active]
      Display Input History [Display/Hide]
      Damage Display [Display/Hide]
      Hitstun Gauge [Display/Hide]
      Dummy Information [Display/Hide]
      -
      Enemy Stance [Standing/Crouching/Jumping]
      Blocking [None/Everything/After First Hit/First Hit Only/Random]
      Block Switching [Enabled/Disabled]
      Block Type [Normal Block/Instant Block/Barrier/Instant Barrier/Random]
      Aerial Roll [Neutral/Forward/Backward//Random/Disabled]
      Emergency Roll [Enabled/Random/Disabled]
      Wake-up [Neutral/Forward/Backward/Quick/Random/Disabled]
      Throw Escape [Do Not Escape/Escape/Only If Taking Damage/Random]
      Stagger Recovery [Enabled/Random/Disabled]
      -
      Save Slot [Slot 1/Slot 2/Slot 3/Slot 4]
      Playback Method [Standard/Random]
      Random Playback Slot 1 [0 to 100]
      Random Playback Slot 2 [0 to 100]
      Random Playback Slot 3 [0 to 100]
      Random Playback Slot 4 [0 to 100]
      Clear All Slots
      -
      Silpheed Gauge [Default/Rapid Regeneration]
      George XIII [Default/Rapid Regeneration]
      Lotus Effect [Default/Infinite]
      Magnetism [Default/Active]
      Electric Gauge [Default/Infinite]
      Curse [0 to 10]
      Zero Vector [Default/Type A fixed/Type B fixed/Type C fixed]
      Fu-Rin-Ka-Zan [Default/Auto Remove/4 Seals]
      Nails [Default/Infinite]
      Maximum Nail Count [0 to 20]
      -
      Nirvana [Default/Infinite]
      Gravity Seed [Default/Rapid Regeneration]
      Install Gauge [0 to 5]
      Macto Maledictis [Default/Lv1 Activated/Lv2 Activated/Lv3 Activated/Lv4 Activated/Lv5 Activated]
      Ouroboros [Default/Rapid Regeneration]
      Wolf Gauge [Default/Rapid Regeneration]
      Magical Weapon [Default/Rapid Regeneration]
      Magical Weapon Summon 1 [Default/Magical Pow Hammer/Magical Kitty/Magical Frying Pan/Magical Bat/Magical Bomb/Magical Missile/Magical Dreamy Box]
      Magical Weapon Summon 2 [Default/Magical Pow Hammer/Magical Kitty/Magical Frying Pan/Magical Bat/Magical Bomb/Magical Missile/Magical Dreamy Box]
      Ignis [Default/Infinite]
      -
      Gain Art [Default/Active]
      Zero Weave [0 to 8]
      Trans-Am [Default/Infinite]
      Spiral Gauge [Default/Fixed Lv2/Fixed Lv3]
      Lock-On [Default/Fixed Lv1/Fixed Lv2]
      Weak Point [Default/Fixed Upper/Fixed Lower/Fixed Both]
      Phalanx Cannon [Default/Absorbed]
      Graviton [Default/Rapid Regeneration]
  • CHALLENGE MODE
    [Start: Pause, Select: Reset Position, FN1: Demonstration, FN2: Sound Notification]
    • Reset Position
      Demonstration
      Display Challenge Commands
      Mission Select
      Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Hide Menu
      Return to Challenge Menu
      Main Menu
      Close

STORY

  • STORY MODE
    [Up/Down: Select, X/Circle: Confirm, Square: Hide HUD, Triangle: Auto Advance, L1: Text Log, L2: Library, R1: Text Skip, R2: Fast Forward]
    • Message Speed [Slow/Normal/Fast/Instant
      Background Transparency [0 to 100]
      Stylish Layout [OFF/ON]
      Text Skip [Previously Read Text/All Text]
      Sound Option
      Individual Character Settings
      Save
      Restore Defaults
      Story Select Screen
      Return
  • Tell me! Dr. Litchi!
    • Message Speed [Slow/Normal/Fast/Instant]
      Background Transparency [0 to 100]
      Stylish Layout [OFF/ON]
      Text Skip [Previously Read Text/All Text]
      Sound Option
      Individual Character Settings
      Save
      Restore Defaults
      Story Select Screen
      Return
  • REMIX HEART SPIN-OFF
    • Message Speed [Slow/Normal/Fast/Instant]
      Background Transparency [0 to 100]
      Stylish Layout [OFF/ON]
      Text Skip [Previously Read Text/All Text]
      Sound Option
      Individual Character Settings
      Save
      Restore Defaults
      Story Select Screen
      Return
  • LIBRARY
    [Up/Down/Left/Right: Select, X: Confirm, Triangle: Interested, Square+Direction: Step-Forward/Step-Backward, Circle: Return]

BATTLE

  • ARCADE MODE
    • Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Hide Menu
      Main Menu
      Close
  • V.S MODE
    • Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Character Select
      Hide Menu
      Main Menu
      Close
  • ABYSS MODE
    [FN1: Quick Save] *Only available after winning a match.
    • Character Status
      Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Main Menu
      Close
  • SCORE ATTACK MODE
    • Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Hide Menu
      Main Menu
      Close
  • UNLIMITEDMARS MODE
    • Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Hide Menu
      Main Menu
      Close
  • HIGHLANDER ASSAULT MODE
    *Becomes available after completing Story Mode.
    • Command List
      Button Settings
      Sound Option
      Character Select
      Hide Menu
      Main Menu
      Close

NETWORK

  • RANKED MATCH
    • Search
      Entry Mode
      • *Toggles your status so you can get ranked matches while playing offline modes.
      Search Settings
      • Entry Type [Popup/Quick]
        Area Settings [Anything/Same area only]
        Player Level [Anything/About the same strength/Stronger than me]
        Connection Speed [Anything/1 or higher/2 or higher/3 or higher/4 only]
        Completed Match Percentage [Anything/Only high percentages]
        Hardware [Any/PS4 Only]
        SHARE Function Enabled [Permit/Disallowed]
      Character Select
      Battle Log
  • PLAYER MATCH
    • Create Room
      • Room Name [*Defaults to PSN ID]
        Room Type [Fight & Watch Room/Everyone Fight Room/Training Room/Replay Watch Room/Team Competition Room]
        Room Capacity [2 players/3 players/4 players/5 players/6 players/7 players/8 players]
        Friend Invitations [1 player/2 players/3 players/4 players/5 players/6 players/7 players]
        Connection Speed [1 or higher/2 or higher/3 or higher/4 only]
        Color Restriction [None/Same Color]
        Consecutive Win Limit [None/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10]
        Auto Pass [Enabled/Disabled]
        Skip Time [None/10/15/30/45/60/90/120/180/
        Text Chat [Enabled/Disabled]
        Rotation Type [Loss/Win/Don't Rotate/Random]
        Number of Rounds [1 round to win/2 rounds to win/3 rounds to win]
        Round Time [30 seconds/45 seconds/60 seconds/75 seconds/99 seconds]
        Unlimited Character [Enabled/Disabled]
        Hardware [Any/PS4 Only]
        SHARE Function Enabled [Permit/Disallowed]
        Keyword
      Room Search [Up/Down: Select, X/Start: Join Room, Triangle: Refresh, Circle: Return]
      • Room Type [Anything/Fight & Watch Room/Everyone Fight Room/Training Room/Replay Watch Room/Team Competition Room]
        Room Capacity [Anything/2 players/3~5 players/6 or more players]
        Number of Rounds [1 round to win/2 rounds to win/3 rounds to win]
        Unlimited Character [Anything/Enabled/Disabled]
        Text Chat [Enabled/Disabled]
        Hardware [Any/PS4 Only]
        SHARE Function Enabled [Permit/Disallowed]
        Keyword
      Battle Log
      Friend Invitation
  • ONLINE LOBBY
    [Up/Down/Left/Right: Move, X: Confirm, Circle: Sprint, Square: Player List, Triangle: Emoticons, L1: Chat, R1: Message List, R2: Chat Size]
    • Player Name [Display/Don't display]
      Accessory Change
      Player List
      Sit at an available cab.
      Return to Network Mode
      Close
  • PLAYER DATA
    • Ranking
      Player List
      Preview D-Code
      Customize D-Code
      • [Up/Down/Left/Right: Select, X: Confirm, Circle: Return, Square: Reset]
        • Icon
          Plate
          Avatar
          Time Available
          • 平日 = Weekday
            休日 = Holiday
            月曜 = Monday
            火曜 = Tuesday
            水曜 = Wednesday
            木曜 = Thursday
            金曜 = Friday
            土曜 = Saturday
          Title
          Message
          Save D-Code
          Return to Network Mode
      Customize My Room
      • Change Wallpaper
        Change Floor
        Furniture
        • [Up/Down/Left/Right: Select, X, Confirm, Circle: Return, Triangle: Furniture Move, Square: Furniture Delete]
          • Save Room
            Close
  • [Player Room Commands]
    • [Up/Down/Left/Right: Move, X: Confirm, Square: Player List, Triangle: Emoticons, L1: Chat, R1: Message List R2: Chat Size]
      • Auto Pass
        Player Room Preview
        Player Room Settings
        • Room Name [*Defaults to PSN ID]
          Room Type [Fight & Watch Room/Everyone Fight Room/Training Room/Replay Watch Room/Team Competition Room]
          Consecutive Win Limit [None/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10]
          Auto Pass [Enabled/Disabled]
          Skip Time [None/10/15/30/45/60/90/120/180/
          Rotation Type [Loss/Win/Don't Rotate/Random]
          Number of Rounds [1 round to win/2 rounds to win/3 rounds to win]
          Round Time [30 seconds/45 seconds/60 seconds/75 seconds/99 seconds]
          Unlimited Character [Enabled/Disabled]
        Battle Log
        Friend Invitation
        Winning Team Life Recovery [Recovery Seconds/10%/30%/50%/All Recovered]
        Return
  • [Message List]
    • 一般 [General]
      • よろしくお願いします [Hello!]
        まったり楽しみましょう [Lets have some fun!]
        お疲れ様でした! [Cheers, good game!] (NEW)
        じゃあ1回だけ [Only once]
        OK!
        OK?
        無理です [It's useless]
        ありがとう [Thanks]
        ごめんなさい [Sorry!]
        それではご覧ください [Please have a look] (NEW)
        なるほどなるほど [I see, I see] (NEW)
        少し席を外します [Please leave the seat]
        お待たせしました [Sorry to keep you waiting]
        バイバイ! [Bye bye!]
      対戦 [Competition]
      • 真剣勝負です! [Lets play to our best!]
        最高の餌場ではないか! [This is not the best feeding ground!]
        つ、強い [Strong!!]
        良い勝負だった! [Good win (match)!]
        楽しかった! [This is fun!]
        やったぜ! [Yea!]
        解せね。。。 [It's over]
        これからが本番ですよ [Now on with the show!]
        乱入大歓迎! [Your intrusion is most welcome!] (NEW)
        ここ、空いてますよ [It's crowded here] (NEW)
        参りました! [I've been defeated] (NEW)
        全員倒してしまっても構わんのだろう? [Do you think they will beat everyone?] (NEW)
        次は負けません! [Next person, i've lost!] (NEW)
        残念! [What a pity!] (NEW)
        危なかった! [Was dangerous!] (NEW)
      要望 [Request]
      • かわいかってください [Please Love it]
        さっきと同じキャラでリベンジさせてください! [Please use the same character so I can have my Revenge!]
        もう一度お願いします [One more time please]
        ルーム名を確認してください [Please look at the room name]
        ルーム名設定を変えませんか? [Should I change the room?]
        リプレイが見たいです [Look at the Replay]
        トレーニングしたいです [Lets Practice]
        レッツ乱戦 [Team Battle!]
        ご教援願います [Please teach me how to fight]
        次でラストにします [This next one is my last]
        フレンド登録してもらえますか? [Can I invite a friend?]
        バスしてください [Please pass]
        ルームを解散します [Ending the room]
        ボイスは聞こえますか? [Can you hear my voice?]
        ヘッドセットを着けてください。 [Please use a headset.]
        ワールドを変えませんか? [Change the stage?] (NEW)
        マイルームに移動しませんか? [Go to my room?] (NEW)
        連コインさせてください! [Please give me a coin!] (NEW)
        配信してもいいですか? [Was that a good delivery?] (NEW)
        乱入してもいいですか? [Can I intrude?] (NEW)
        観戦してもいいですか? [Can I spectate?] (NEW)
        手加減してください [Please go easy on me] (NEW)
        チーム対戦しませんか? [Team match?] (NEW)
        赤チームに入ってください [Please give me red team] (NEW)
        青チームに入ってください [Please give me blue team] (NEW)
        人数にハンデをください [Please give me a handicap] (NEW)
      その他 [Other]
      • 見せてやるよ、蒼の力を! [Let me show you, the power of the azure!]
        。。。これが蒼の力だ [This is the power of the azure……]
        なん。。。だと。。。? [Wh……at….?]
        ペロペロ [Lick Lick]
        ガントレット! [Gauntlet]
        ハーデス!!! [Hades!]
        蛇翼! [Jayoku]
        崩天刃!!! [Houtenjin]
        そんなことよりギルティやろうよ [Lets play Guilty Gear rather than this]
        ヒャッハー! [Hyaaaaa!]
        法陣展開! [Deploying field!] (NEW)
        断罪します! [Judgement!] (NEW)
        実験の時間だ [Time to experiment] (NEW)
  • [Dan Ranking]
    • You start from Initiate and work your way up. Kyu's are student ranks where you don't rank down. Once you step into Dan ranks you can rank down from losing.
      • 20段 = 20th Dan
        19段 = 19th Dan
        18段 = 18th Dan
        17段 = 17th Dan
        16段 = 16th Dan
        15段 = 15th Dan
        14段 = 14th Dan
        13段 = 13th Dan
        12段 = 12th Dan
        11段 = 11th Dan
        10段 = 10th Dan
        9段 = 9th Dan
        8段 = 8th Dan
        7段 = 7th Dan
        6段 = 6th Dan
        5段 = 5th Dan
        4段 = 4th Dan
        3段 = 3rd Dan
        2段 = 2nd Dan
        初段 = 1st Dan
        1級 = 1st Kyu
        2級 = 2nd Kyu
        3級 = 3rd Kyu
        4級 = 4th Kyu
        5級 = 5th Kyu
        6級 = 6th Kyu
        7級 = 7th Kyu
        8級 = 8th Kyu
        9級 = 9th Kyu
        入門 = Initiate
  • [Network Color]
    • To the left of a players name is a square. It starts out grey then changes color after a couple matches. The color determines the players overall performance online. The better you are as a player the hotter the color is. The following is the official letter ranking ASW has made for the colors:
      • Red = A
        Orange = B
        Yellow = C
        Light Green = D
        Green = E
        Blue = F
        Light Blue = G
        Grey = Undetermined

COLLECTION

  • REPLAY THEATER
    [Up/Down: Select, Left/Right: Normal/Favorites List, X: Play, Square: Delete, Triangle: Display Win/Loss, R1: Favorite, X: Return]
    • [Square: GAUGE ON/OFF, Triangle: WINDOW ON/OFF, Start: Pause Menu] [L1: Pause, X: Play, R1: Fast Forward, R2: Skip]
      • Sound Option
        Hide Menu
        Replay Theater
        Main Menu
        Close
  • GALLERY MODE
    [Up/Down/Left/Right: Select, X: Confirm, Circle: Return, L1/R1: Categories]

OPTIONS

  • SYSTEM
    • Vibration Setting [ON/OFF]
      Install
      • *Only is available on physical disc versions.
      Installed Data [Don't Detect/Auto-Detect]
      • *Only is available on physical disc versions.
      Auto-save [OFF/ON]
      Save
      Restore Defaults
      Return
  • GAME
    • Game Difficulty [Beginner/Easy/Normal/Hard/Very Hard/Hell]
      Number of Rounds (Arcade) [1 round to win/2 rounds to win/3 rounds to win/4 rounds to win/5 rounds to win]
      Number of Rounds (Versus) [1 round to win/2 rounds to win/3 rounds to win/4 rounds to win/5 rounds to win]
      Time Limit (Arcade) [30 seconds/45 seconds/60 seconds/75 seconds/99 seconds]
      Time Limit (Versus) [30 seconds/45 seconds/60 seconds/75 seconds/99 seconds]
      System Voice
      • デフォルト = Default
        杉田 智和 = Ragna
        柿原 徹也 = Jin
        近藤 佳奈子 = Noel
        植田 佳奈 = Rachel
        斎藤 千和 = Taokaka
        乃村 健次 = Tager
        たかはし 智秋 = Litchi
        疋田 高志 = Arakune
        小山 剛志 = Bang
        沢城 みゆき = Carl
        今井 麻美 = Tsubaki
        中村 悠一 = Hazama
        磯村 知美 = Makoto
        清川 元夢 = Valkenhayn
        悠木 碧 = Platinum
        諏訪部 順一 = Relius
        石田 彰 = Amane
        行成 とあ = Bullet
        安元 洋貴 = Azrael
        藤原 啓治 = Kagura
        松浦 チエ = Kokonoe
        てらそま まさき = Jubei
        ゆかな = Saya
        野水 伊織 = Celica
        早見 沙織 = Mai
        藤田 咲 = Kajun
      Astral Heat BGM [Default/Arcade Ver 1.0/Arcade Ver 2.0]
      Pause Menu [Immediately/Long Press]
      Replay Save (V.S. Mode) [Do not allow/Allow]
      Replay Auto-Save (V.S. Mode) [Do not allow/Allow]
      Restore Defaults
      Return
  • DISPLAY
    • Scaling Type [Type A/Type B/Type C]
      • *Only available on the PS3 version. On PS4 use the systems scaling option.
      Upper HUD [-50 to 50]
      Lower HUD [-50 to 50]
      Restore Defaults
      Return
  • SOUND & LANGUAGE
    • BGM Volume [0 to 100]
      Voice Volume [0 to 100]
      System Volume [0 to 100]
      Sound Effect Volume [0 to 100]
      Background Sound Effect Volume [0 to 100]
      Voice Language [Japanese/English]
      Restore Defaults
      Return
  • NETWORK
    • Replay Upload [Allow/Do not allow]
      Replay Auto-Save (Ranked) [Do not allow/Allow]
      Replay Auto-Save (Player Match Versus) [Do not allow/Allow]
      Replay Auto-Save (Player Match Spectate) [Do not allow/Allow]
      Replay Auto-Save (Replay Room) [Do not allow/Allow]
      Replay Auto-Save (Lobby Versus) [Do not allow/Allow]
      Restore Defaults
      Return
  • BUTTON SETTING
    [Start: Complete, Up/Down: Select, Select/Hold Right: Unbind (Any other button = Bind)]
    • End
      Restore Defaults
      A (Weak)
      B (Medium)
      C (Strong)
      D (Drive)
      AP (Taunt)
      A+B
      B+C
      A+B+C
      A+B+C+D
      FN1 Function 1
      FN2 Function 2
      Position Reset

 

SPECIAL THANKS TO
Team St1ckBuG, Chaoschao222, Omex, RyuVincent, Renari, OktakuDelta, Takku, Aksys Games, and Japan. Stay godlike!
Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Upcoming Events

    No upcoming events found
×
×
  • Create New...