[FB] Gundam EXVS Simple Q&A Thread - Ask Anything!

[Tari]

I avoided the "take care of me" translation on purpose for no real reason, but it's true that that's the most common way you'll see the phrase translated. I actually edited that post, like, four times trying to decide how to or whether I should even bother to write translations for that phrase.

In any case, I didn't actually realize that we didn't have a full list of comms anywhere until just now, either. Not really sure we need one, but I guess it can't hurt to just post it somewhere.

[brett_]

The proper translation for the neutral start com is "Let's take it easy and have some fun" :P

[burgerkong]

So, I'm currently working on GP03, and I was wondering a couple of things.  Here's the link for the JP wiki: http://www4.atwiki.jp/arcgundamexvsfuvo/pages/268.html

 

- For his Sub missiles, is 5ab is the input for firing waves of 3 missiles that fan out, if I'm reading the JP wiki correctly.  How many waves of 3 does it fire?  I'm guessing 2 based on the numbers, but 6ab launches 12(?) missiles, so I'm not entirely sure

「足を止める事くらい…!」 コンテナを左側に召喚し、大型収束ミサイル3発を扇状に2連射。

 

- The next line suggests that muzzle correction is applied to the first 2 waves of missiles, but not the 3rd?  Again, not sure

緑ロックでも2発目で銃口補正が再度かかる。

 

- I'm unsure what these lines are saying about the -a melee derivation for GP03's 5b and 6b strings.  I'm assuming that it's simply saying that it consumes Main ammo, but I'm not entirely sure.

射撃派生で武器コンテナを呼び出し、メインの弾を回復しつつバズーカ2連射。

派生はメインの弾を消費するため入力後の弾数は8。

 

EDIT: On second thought, after going through some of the combos, there's combos like this, which suggest that it somehow manually reloads your Main?  I'm utterly confused now

NN>NN射 184 メイン回復。だがダメは↑↑より伸びず、回復目的ならさっさと派生したほうがいいかも。

 

Sorry for all the trouble, and thanks

[WindmanV3]

Might as well ask and get some help from ACTUAL pro's at Gundam. 

 

I need some help!

 

I've been finding myself playing worse than usual. I swear I'll play less suits during the day and focus more on suits I want to main in the future. But keeping that aside.

I don't know where I should start with. Should I focus on mobility over confirming hits? Or the other way around? 

I've been trying the "keep moving around and try not to get hit" tactic, but that hasn't been working out very well for me...

If I can get steered in the proper direction, I think I should be smooth sailing for a bit. But I've kind of lost my way. 

So a few quick pointers would be nice.

 

* I have watched the fundamentals video over and over again, and I have picked up useful things from it, but it's just my execution that needs work and my efficiency. I feel like I can do semi-decently if I know what to focus on and look out for what my opponents are throwing my way.

I have been finding myself getting hit by too many stray shots or shot in the food. Is there something I should look into before entering the fray at a "it looks okay but I don't really know" moment? Because I think that's why I get hit too much. I am not watching my surroundings enough.

[brett_]

So, I'm currently working on GP03, and I was wondering a couple of things.  Here's the link for the JP wiki: http://www4.atwiki.jp/arcgundamexvsfuvo/pages/268.html

 

- For his Sub missiles, is 5ab is the input for firing waves of 3 missiles that fan out, if I'm reading the JP wiki correctly.  How many waves of 3 does it fire?  I'm guessing 2 based on the numbers, but 6ab launches 12(?) missiles, so I'm not entirely sure

「足を止める事くらい…!」 コンテナを左側に召喚し、大型収束ミサイル3発を扇状に2連射。

 

- The next line suggests that muzzle correction is applied to the first 2 waves of missiles, but not the 3rd?  Again, not sure

緑ロックでも2発目で銃口補正が再度かかる。

 

- I'm unsure what these lines are saying about the -a melee derivation for GP03's 5b and 6b strings.  I'm assuming that it's simply saying that it consumes Main ammo, but I'm not entirely sure.

射撃派生で武器コンテナを呼び出し、メインの弾を回復しつつバズーカ2連射。

派生はメインの弾を消費するため入力後の弾数は8。

 

EDIT: On second thought, after going through some of the combos, there's combos like this, which suggest that it somehow manually reloads your Main?  I'm utterly confused now

NN>NN射 184 メイン回復。だがダメは↑↑より伸びず、回復目的ならさっさと派生したほうがいいかも。

 

Sorry for all the trouble, and thanks

 

-Fires two waves of 3.

-The second wave muzzle correction re-corrects (再度) even in green lock

-The A followup during melees restores ammo

[burgerkong]

-Fires two waves of 3.

-The second wave muzzle correction re-corrects (再度) even in green lock

-The A followup during melees restores ammo

 

Thanks for the prompt reply brett, sorry for the hassle

 

And damn, I dunno how the -a follow up restores ammo, but I guess it makes sense given all the combos that say "restore main" and stuff like that.

[burgerkong]

I don't know where I should start with. Should I focus on mobility over confirming hits? Or the other way around? 

I've been trying the "keep moving around and try not to get hit" tactic, but that hasn't been working out very well for me...

If I can get steered in the proper direction, I think I should be smooth sailing for a bit. But I've kind of lost my way. 

So a few quick pointers would be nice.

 

* I have watched the fundamentals video over and over again, and I have picked up useful things from it, but it's just my execution that needs work and my efficiency. I feel like I can do semi-decently if I know what to focus on and look out for what my opponents are throwing my way.

I have been finding myself getting hit by too many stray shots or shot in the food. Is there something I should look into before entering the fray at a "it looks okay but I don't really know" moment? Because I think that's why I get hit too much. I am not watching my surroundings enough.

 

With regards to your execution needing work, the only solution for that is to practice.  Whatever it is you need to work on execution-wise, grind it out in CPU matches or training mode.  Focus on important stuff (particularly movement, such as fuwasteps and fuwafuwa) before fancy combos.

 

I dunno what getting "shot in the food" means, but in general I'm assuming that you're referring to getting hit air-to-air as opposed to landing punished?  If landing punishes are what you're concerned about, then it just comes down to learning how to better manage your boost and never consciously going into Overheat unless you're going to Burst (even then, it's still risky in a Blast half-burst).  Using evasive and boost-efficient movement options such as BD jumps and fuwasteps are also integral.

 

Air-to-air comes down to a combination of vectors, and guidance and muzzle correction of the opponent's projectile.  Try your best not to be moving straight at the opponent or even sharply diagonal towards them, unless you're certain they won't fire at you.  Boost-efficient mobility such as BD jumps and fuwas are very important here as well, since they'll make it much harder for you to hit.

 

Sorry if I misplaced your level of play, I couldn't much tell based on your post :S

[burgerkong]

Sorry to ask another translation question, though this one is thankfully shorter.

 

GP02 has 2 combo sections, one of which is described by this:

 

威力は サーベルを使ったコンボ：通常時-サーベル強化時-B覚-A覚

 

And a shorter one described by this:

 

以下、通常時主力コンボ一覧。

 

I'm guessing the bottom one is his BnB list?  If so, I'll just copy those, since he has so many melee bc derivations that his combo list would be insanely long otherwise.

 

Plus I'm always about practicality, and combos off his Main just aren't likely.

[brett_]

Yes that's correct

[akai_GO]

Since we're talking about Japanese translations in the wiki, what in the world is コン?? I feel like it can't just be short-hand for コンボ, considering it's always with something else like デスコン、スカしコン、放置コン、魅せコン・・・？

[Tari]

Pretty sure it stands for combo. The rest of the stuff with it just denotes the type of combo. Not sure what the last two are, the first two are probably death combo and hype combo.

I could be wrong on this, though, should probably get someone to double check for me.

[WindmanV3]

Okay, warning acknowledged.... LET'S POST. 

 

Also, I just noticed I wrote "shot in the FOOD" instead of FOOT. My bad.

 

But thanks for the pointer! I'll try to focus more on movement and see where that can land me. Literally.

[burgerkong]

Yes that's correct

 

Thanks brett, appreciate it!

 

One quick thing; in the meantime, I had started working on GX Divider, and "ブレ" popped up in the combo section.  Considering its use as a cancel, I have to assume that it's bc, but I just wanna make sure :P

[Cosmic Lullaby]

It's short for コンボ. Like デスコン is short for デスコンボ or "death combo."

[brett_]

Thanks brett, appreciate it!

 

One quick thing; in the meantime, I had started working on GX Divider, and "ブレ" popped up in the combo section.  Considering its use as a cancel, I have to assume that it's bc, but I just wanna make sure :P

 

short for Blade Harmonica

[burgerkong]

short for Blade Harmonica

 

Great, thanks!

 

Already uploaded the GX Divider page, glad I don't have to edit all the combos :P

[burgerkong]

Sorry to post again so soon, but I'm working on GP02 combos, which there are a crapton of.

 

This was listed in the description of some of GP02s Dom starter 6b-whiff combos, and since it's highlighted in red I figured it's fairly important:

 

(横)Nからドムへの繋ぎは 最速左ステ で安定。

 

 

Thanks!

[akai_GO]

(横)Nからドムへの繋ぎは 最速左ステ で安定。

 

(横)Nからドムへ= From (4/6B)B to Dom (4/6 AB assist yeah?)

繋ぎ = transfer or connection in this case I think? But it's also like "stopgap" or temporary time-filler I know...

最速左ステ = quickest left (rainbow) step

安定 = stability

 

So..."the (4B)B>Dom assist transition is fastest and most stable using left-step" is how I read it...?

____________________________________________________________________________

 

Also, I guess as a form of courtesy of the thread, should we just start a new thread specifically for Japanese translations? Or are people ok with that being in this thread??

[burgerkong]

(横)Nからドムへ= From (4/6B)B to Dom (4/6 AB assist yeah?)

繋ぎ = transfer or connection in this case I think? But it's also like "stopgap" or temporary time-filler I know...

最速左ステ = quickest left (rainbow) step

安定 = stability

 

So..."the (4B)B>Dom assist transition is fastest and most stable using left-step" is how I read it...?

____________________________________________________________________________

 

Also, I guess as a form of courtesy of the thread, should we just start a new thread specifically for Japanese translations? Or are people ok with that being in this thread??

 

I kind of figured it was something like this.

 

And yeah, that might be for the best.  Considering that it's mostly me, I wouldn't mind making it.

[Tari]

Don't worry about posting translation questions here, it's fine to keep doing that.

[WindmanV3]

The translations and stuff actually helped me out a lot! 

 

....If only because you already translated the Zeta page and I can take that stuff over to the Roux thread. 

You're doing a great job, Burgerkong! Please keep doing it. o3o b

[burgerkong]

Don't worry about posting translation questions here, it's fine to keep doing that.

 

Thanks Tari, I'll continue to do just that I guess

 

The translations and stuff actually helped me out a lot! 

 

....If only because you already translated the Zeta page and I can take that stuff over to the Roux thread. 

You're doing a great job, Burgerkong! Please keep doing it. o3o b

 

Thanks Windman, I'm glad you're enjoying it!  I'll get around to DLC suits eventually, so don't worry, though it'll mostly just be the Zeta page with a list of changes.

[burgerkong]

And another translation question yay!  This one's on Tallgeese III, since he has a whole section devoted to SV and fuwastepping with/in spite of SV.

 

Here's a line regarding "SV fuwa" that I think details the input, of which I'm not 100% confident in.  Sorry for the trouble

 

斜めになっていた機体がSBを出し切り、縦に戻ったタイミングでフワステ入力をすることで行える。

 

[burgerkong]

Sorry for the double post, but got a quick one.

 

This was for Deathscythe's ab Nataku assist reload, kinda confused since there's a 25 but no sign of how much ammo is refilled or anything.  His Active Cloak mode also has no reload on the sub, so I'm kinda consfused

 

[撃ち切りリロード:25秒]

[Densuo]

So I feel like I'm lost. I need to step up my front game. I feel at least somewhat comfortable with every cost suit except 3ks. 

 

What's a good 3k to learn with?