Arcade's translations?

[JettyLovefield]

Hello, i was wondering if somebody has bothered translating character's lines in the Arcade mode. 

 

Some are plain intuitive like Nanase's one or Vatista but i honestly can't help but willing to have 100% understanding of the story.

[Fatalis]

I don't think it's likely for someone to translate all the character lines.

 

If you really want to know the story, you'll probably have to wait until the English release.

[JettyLovefield]

I don't think it's likely for someone to translate all the character lines.

 

If you really want to know the story, you'll probably have to wait until the English release.

Oh well, somebody did with Guilty Gear Xrd, but i guess wait is the answer

[heavymetalmixer]

Sourenga did it before (with the exception of Nanase and Byakuya) but the shitty Copyright Law kicked his door and all the videos got erased.

[caiooa]

I believe ASW striked Sourenga's channel because he subbed Blazblue radio, no?

[JettyLovefield]

Oh that's too bad. 

[takku]

Sourenga has all his videos on Dailymotion http://www.dailymotion.com/user/sourenga/1

[caiooa]

nope, not all videos. None from unib story mode is there (at least for now).

[OmegaDivider]

I did hear of Eltnum's arcade having been subbed, but I haven't found it (yet)

 

All I know about it is that apparently the people she fights is a throwback to Melty Blood 

[heavymetalmixer]

I did hear of Eltnum's arcade having been subbed, but I haven't found it (yet)

 

All I know about it is that apparently the people she fights is a throwback to Melty Blood 

 

She's basically a character with a constant gag reel, making jokes about the "rookies" and asking Nasu "where's Melty Blood HD"? xD

 

Ironically, Seth is the other comical character ( http://i.minus.com/iotwLDLXgZdvS.png ).

[OtoriGolden]

I remember watching Eltnum's Arcade mode subbed, like heavymetalmixer said, it's filled with gags, mostly Fourth wall jokes. I specifically remember her referencing an infinite she had back in MB.

[shamash.phi]

Hello, I'm not sourenga but I dowloaded before the ban of  his YB account and I reupload now, enjoy!

Pv2 sub:

http://www.dailymotion.com/video/x23wth6_subbed-under-night-in-birth-pv2_videogames

Credits:

http://www.dailymotion.com/video/x23wvye_subbed-under-night-in-birth-credits_videogames

Waldstein

http://www.dailymotion.com/video/x23wtho_subbed-under-night-in-birth-waldstein-s-story_videogames

Hyde

http://www.dailymotion.com/video/x23wtip_subbed-under-night-in-birth-hyde-s-story_videogames

Linne

http://www.dailymotion.com/video/x23wtj3_subbed-under-night-in-birth-linne-s-story_videogames

Carmine

http://www.dailymotion.com/video/x23wtjf_subbed-under-night-in-birth-carmine-s-story_videogames

Orie

http://www.dailymotion.com/video/x23wuj6_subbed-under-night-in-birth-orie-s-story_videogames

Gordeau

http://www.dailymotion.com/video/x23x188_subbed-under-night-in-birth-gordeau-s-story_videogames

Merkrava

http://www.dailymotion.com/video/x23x1pf_subbed-under-night-in-birth-merkava-s-story_videogames

Vatista 1-2

http://www.dailymotion.com/video/x23x25b_subbed-under-night-in-birth-vatista-s-story-12_videogames

http://www.dailymotion.com/video/x23x25s_subbed-under-night-in-birth-vatista-s-story-22_videogames

Yuzuriha

http://www.dailymotion.com/video/x23x2nm_subbed-under-night-in-birth-yuzuriha-s-story_videogames

Seth

http://www.dailymotion.com/video/x23x2zt_subbed-under-night-in-birth-seth-s-story_videogames

Hilda 1-2

http://www.dailymotion.com/video/x23x3dw_subbed-under-night-in-birth-hilda-s-story-12_videogames

http://www.dailymotion.com/video/x23x3eb_subbed-under-night-in-birth-hilda-s-story-22_videogames

Eltnum

https://www.youtube.com/watch?v=Duzd7w5epbM

 

P.S: Remember, this is pre-exe:late Arcade Story

[JettyLovefield]

Thanks a bunch!

 

Edit: Wow Hilda is twisted, how can Gordeau even consider her a friend, jeez.