That ending happens because Hakumen's ego causes him to resist Kokonoe's attempt to recover him from the Boundary and basically sends him into an illusion created by his will.
IIRC from the summary that was posted a while ago, Jin's body starts basically failing after that which is why Clavis shows him the Susano'oh Unit.