I noticed in the Story Mode for Recreation, some lines aren't even Dubbed properly according to the script on the screen and some lines aren't even dubbed but still in Japanese. There were even script errors within the font that showed a few glitched commas here and there. I do not like Hazama's change, I'm glad I don't hear Vee screeching out Noel lines no more, I wasn't too happy with the way Hakumen seemed to sound...
I wonder if they changed that for the "Old Man's Tale" scene in his story mode too. I just don't know if those lines could have the same impact they did before if they swapped out VA's for the whole thing.