Yea the game definitely doesn't give off the same type of semi-horror feel that AC does.
Even if Testament and Zappa were in I think it wouldn't due to the stages and overall aesthetic being too bright. Some of the stages in AC were just dark and depressing looking.
One thing I like about Zato in Xrd over AC is that he doesn't flash constantly anymore, always thought that looked dumb.