You can spectate automatically if its not your turn to fight. You can press triangle when it is your turn to fight to pass, and you can also set your setting to auto-pass by pressing start/settings and turning on auto-pass when you are in a player room to just keep spectating.
And Square just brings up the player list.