adn

Keeping the Char party rolling because Zeong is now fit for consumption, minus one little paragraph. http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Zeong_(EXVSFB) Not sure what we'll do next, but you'll see it here soon.

I'll chime in here real quick regarding the wiki. Currently Zaku III is not a unit that is high on our priority list for translation work so if you want to jump in and do some work on his page we would love for you to. Anything at all is appreciated, even if you want to just make his basic page skeleton. Currently he has nothing and at our current workload and rate of completion he won't have much for a while. You can find the link to start his page at the bottom of the wiki http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Gundam_Extreme_VS._Full_Boost and an example of a good page skeleton can be found on Stargazer's page http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Stargazer_(EXVSFB) I would recommend you poke around the wiki a little bit and check out other pages to get a feel for our format. If you have any questions just direct them to us in the Wiki thread and we can try to help you out.

akai_GO and I finished up Sinanju's page in the past couple of days, all that remains is quotes (which will be done later today) http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Sinanju_(EXVSFB) Most likely Zeong next

Been a while so I figured I'd post a progress update akai_GO and I used green particle magic to finish 00's page It's like 98% done, just needs a few little things and it's finished, but I figured I'd post it here anyway. Coming in the near future: Banshee 00 Quanta Sinanju Zeong edit: as a side note, a while back people were requesting God's quotes be done, but I think I forgot to post about it when they were finished, so there they are as for future unit quotes, akai_GO and I have started collaborating to finish unit pages faster, so what is likely going to happen is that unit quotes will just be added as we work on pages together, and we'll get around to adding quotes for already-completed pages sometime in the future.

Also for deployments iirc 1 full arcade run only counts as one deployment total? Not sure if that's true or false I just remember seeing it somewhere

OK, was going through a lot of pages trying to figure out who I felt like TLing next and we may have a problem with certain units, like poor Acguy here: http://www4.atwiki.jp/arcgundamexvsfuvo/pages/29.html He literally has no tactics section. So maybe if we want to keep an open list of units that need some kind soul to write a paragraph or two about how to play them and maybe a bit about bursts for them that might be a good thing.

OK so I got in a groove and did all of Turn A's tactics and his responses too. Some pretty useful information in his burst selection actually. http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Turn_A_Gundam_(EXVSFB) As a side note I am MOSTLY translating unique responses but I also do the very commonly heard ones (for example I did the ones Loran yells when he does his A like 環境を考えろォッ!) since people hear those a lot and maybe wonder what they mean. And I am sure some people have noticed a large different in unit response section size-- simply put, some units have a LOT more responses than others. From now on I'm probably just going to do responses in conjuction with tactics sections (and might go back and do responses for some tactics sections I've already done) edit: based on popular request, next set of quotes is God, lol

Pheeeew LaGOWE's tactics are done http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=LaGOWE_(EXVSFB)#EX_Burst_Selection Of particular interest here is the piece that someone added to the JP wiki very recently about 1000/1000 cost combinations with ReGZ (it's at the very bottom) Apparently she gives the 1000/1000 cost comp a leg up if she makes good usage of her BWS purges. Basically the idea is that the other 1k acts as a decoy for the enemies and she gets to land tons of damage with her normal ranged + BWS purges. Movin' on to Ksha's tactics now. Will probably come back and finish up LaGOWE's page a bit later, all he's missing is his melee weapon info and his combos and he'll be finished.

Oooh you're gonna do Turn A, nice. I will probably proofread your work and add in his weapons/tactics data then. LaGOWE is coming along nicely, should be done with him soon and then onto Ksha and then I'll prob hop in with you on Turn A unless you want to try your hand at translating his stuff (in which case I will just go through and work with/correct whatever you do) And yeah please don't worry about weird damage values like that. There are plenty of values on the JP wiki where not even they are certain about some exact attack damage values. As for notation, 90% of the time I use ABC with directional inputs etc. It's easier (to my eyes) to read and understand especially for combos, although I guess some beginners may find it initially confusing I think it's overall the easier way so it's best they learn to read it that way.

Yeah gonna also echo that the Extremes are some pages I've been avoiding as well, but if you wanna do them more power to you. Any unit with any kind of transform is going to be more difficult than ones without. One thing: I'd like it if we keep at least one page as a "template" page to easily copy for creating the skeletons of other pages. I've pretty much just been copying Stargazer's page over and over these past couple days doing the unit responses (RX-78, Chargoog and Acguy are up btw, Zeong later today) because it's the closest to a blank template I've found (several other units have different skeletons/structure set up) but if there's a better way we can have a stock page template that would be cool. One thing about the unit responses: TONS of these are quotes ripped verbatim from the shows, I actually had to skim through 1-2 episodes of MSG again to figure out a few of them because they are presented out of context (like Char's win screen line about a Zeon medal of honor makes no sense if you haven't seen the scene it's from) so if anyone sees a quote and knows the proper line from the show please feel free to replace my translations. I'm probably going to do all the base units before touching the DLC. Trying to do one per day but some units have quite a few unique responses so they might take longer.

Google Translate alone is going to be nearly useless for this wiki because they use tons of japanese fighting game terms and EXVS-exclusive lingo (akai_GO put up a list of them which does help some) which google translate simply cannot read. To give you some idea, here's a piece of LaGOWE's page: 問題の攻撃に関しては地形の起伏が激しいだけでメインが他の機体以上に当て辛く、ブースト的にも厳しいとひたすら苦痛。 敵にとって有利な場所で待ちゲーされると詰んでると言っても過言ではないので熱くならずに精神戦や連携で頑張ろう。 And here's what Google Translate makes of it: "The pain is the main single-mindedly devoted to spicy aircraft over other terrain relief is just intense, and severe also boost basis for attacking the problem. The harambee in cooperation and spirit warfare not hot because it is not an exaggeration to say that picking it to be gated to wait in an advantageous place for the enemy." Needless to say, I don't think many people need to worry about spicy aircraft and spirit warfare when playing LaGOWE. That said, this really only applies to the sections where they get deep into game mechanics like the tactics sections. You can (and I think burgerkong has) probably skate by on using Google and a combination of Rikaikun (fabulous chrome extension) to handle most of the tables. We're very short-handed on help so really anything at all is helpful. There are a ton of pages that burgerkong has already put up on Google Docs but need to be properly transcribed to the wiki pages and it would be a huge help if you (or anyone else) wanted to do even one of those. You can usually find the google doc linked at the top of the unit pages.

Welcome back man. It's no big deal, I've been slacking too and only got back into working on it recently. Trying to do 1 unit's tactics per week and doing the unit responses for fun. Doing them in order atm, RX-78's will be up later today. Incidentally LaGOWE's tactics are done and on the wiki now, burst selection and partners are up next and should be done in a couple days. I'll look over Banshee for sure.

Oops I accidentally did all of Raphael's unique responses (mostly cause there weren't too many of them) http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Raphael_Gundam_(EXVSFB) And I'll go ahead and link the source locations for all these. Here's the database of Full Boost characters (this includes navigators) http://www41.atwiki.jp/gundam-vs-gnsk/pages/615.html And here is the database of Maxi Boost ones. http://www41.atwiki.jp/gundam-vs-gnsk/pages/815.html These are updated very quickly (they already have all of the new DLC suits' full quote lists in)

LaGOWE is about half done (hasn't been put up on wiki yet) should be done by the end of this week then it's Ksha->Banshee or Turn A depending on whether anyone else would prefer to translate Banshee's tactics Started doing Rozen Zulu's unit responses on a whim, will probably finish them up later. Decided to organize it by unit rather than by response type. http://www.dustloop.com/wiki/index.php?title=Rozen_Zulu_(EXVSFB) As for the redlock table it might be impossible honestly. I too wanted to copy the JP wiki's table style verbatim because it looks so nice but I think it's some kind of feature of their wiki software, I wasn't able to duplicate it using the wiki we're using. Might just have to do the excel table and reorganize it a bit Probably best to just make a redlock range table page like the JP wiki has and link to it in the bottom bar. That's probably going to be easier than editing EVERY single unit page to put in just the redlock data. I also think it's easier to understand the redlock comparatively between units rather than as just a number isolated from context

Raph's tactics are up. Will probably touch them up and fill out the rest of his page eventually. Is burgerkong still around? I'm moving onto finishing up LaGOWE next, and after that Kshatriya. I was interested in Banshee, but he was working on Banshee so I dunno if he already had some of it finished or what. Looks like akai_GO already TLed basically everything from Banshee's page except for the tactics, which is what I would do.

I apologize for my lack of activity on this. I translate stuff for a living so also translating this stuff on the side is a little draining but I've been chipping away at it. Raphael's tactics are halfway done (already on the wiki) and I'm going to go back and do LaGOWE after that. I'm just going to go through and crank through tactics sections like I had initially planned, because these seem the most useful for overall unit gameplans for people who are curious what to do with a unit. One fun thing that might be nice for the pages is the unique unit responses that units have. By that I mean what you can see here http://www41.atwiki.jp/gundam-vs-gnsk/pages/771.html where Angelo has unique responses when paired with/against certain units. Obviously this has less priority than actual game data, but these are relatively quick and easy to translate, and there aren't many of them. I get a lot of questions on Twitter about these special dialogues and I figure there are plenty of other people wondering what the characters are saying to each other as well, so it might be nice to have these on the wiki as well.

Depends strongly on where you are located. You will get faster and more reliable connections to people in NA of course, but EU and JP are playable. Redbars don't always mean unplayable, it just means the connection is not going to be amazing, and you will notice a certain amount of sluggishness in most cases (especially if you play in ranked with 3 other people who are red/yellow to you.). PSN doesn't "think" you are in Asia. If you are west coast you'll get slightly better connections to JP players. But regardless of where you are located in NA, you should have no issues playing with other people in the NA region. And I don't think you can even apply an online pass to a US account. It has to come through the JP PSN store.

8/26 Maxi Patch http://gundam-vs.jp/extreme/acmb/game/ Translated by akai_GO and myself. Summary: Reborns, FAUC, Arios, Forbidden, ZakuIII buffs Reborns Gundam Reborns Mode Mobility increased Main: reload time -0.5s Sub: reload time -0.5s AC: reload time -0.5s BC: the pre-attack startup animation carries over less (momentum)? 4/6B: Stage 3 hit’s float condition changed to be easier to followup EX Burst: Down value of attacks lowered Reborns Cannon AC: the pre-attack startup animation carries over less (momentum)? Full Armor Unicorn Mode 1 Main (BM): reload time -1s. →Sub (BG) cancel route added. 2B (tackle): →BC (equipment purge) cancel route added. Mode 2 Main (BG): →BC cancel route added Sub (BZ): →BC cancel route added Mode 3 Sub (BM): damage 110→120 BC (Funnel Shields): reload time -2s. movement speed increased. time between striking a target and returning to FAUC increased. 4/6B: Stage 2 hit’s float condition changed to be easier to followup 8B: Stage 4 hit’s effect changed to Non-ukemi Down Arios Gundam (MS mode) A ammo increased from 6 to 8. AB damage up (1hit 12>13) AB is easier to down with now 2AB GN submachinegun is easier to hit with. 2AB is now harder to down with. 2AB is now easier to extend damage with. 2AB bullet speed, guidance, and thickness increased 2AB damage down (1hit 25->18) Changed way enemy behaves when hit by 2AB to make it harder to followup Changed way enemy behaves when hit by AC to make it easier to followup BC reload time recided by 1sec 46B first hit damage up from 60 to 65 5B->8B followup route damage increased (1hit 70->80) 5B->BC followup route second hit damage up (1hit 20->23) and first hit is harder to down with. Arios Gundam (Archer Arios) Mobility up A damage up (1HIT45→55)(total 90→110) A GN Twin Beam Rifle bullet speed and guidance improved A -> AC cancel route added AB adjusted so it is easier to extend damage on (total damage up from 136->154) Changed way enemies behave when hit by AC to make it easier to follow up on BC second hit damage up (1hit 22->23) and first hit is now harder to down with. 5B damage up (1hit 90->100) Forbidden Gundam Redlock range up A ammo up from 5 to 6 A Eckzahn guidance improved AC reload speed reduced by 1sec. AC->BC and AC->direction input BC cancel routes added Directional AC: -Reload speed reduced by 1sec -Schlag damage up (1hit 9->11) -Schlag no longer unexpectedly misses -Scylla damage up (1hit 13->15) -Scylla no longer unexpectedly misses -Cancel routes to BC and directional BC added BC guidance improved BC->AC and BC->directional AC cancel routes added 46BC->AC and 46BC->directional AC cancel routes added 8BC changed where Raider gundam appears 8BC->AC and 8BC->directional AC cancel routes added 2BC changed where Raider gundam appears 2BC->AC and 2BC->directional AC cancel routes added 5B melee is harder to down with 46B changed knockup so it's easier to followup on 2B defends better against enemy fire Zaku III All modes AB reload time reduced by 2sec -BC->A followup first hit is harder to down with. Additionally, it's easier to extend damage on Normal Mode CSb: After using CSb +2s cooldown added before can charge again. Reload time -2s though. Activation time +2s BD Melee: Proration lowered Powerup Mode 2B: Hit effect changed so that the knockaway isn’t as far As usual please mention if there are any translation errors or if there is a better way of wording something. Particularly of interest is the phrase 技発動前の移動速度を、より引き継ぐようにしました which has to do with how attacks inherit movement from the attack activated before them. This has shown up in previous patches and akai_GO and I still haven't really reached a consensus on what it means or how it should be translated.

Spectator mode for lobbies. Especially if MB is on PS4, I really hope they allow it.

Definitely agree with Noin Taurus, especially EW. Lady Une Vayeate or Taurus would be really nice as well. But yeah half the problem with GWTV suits is not only are there very few of them, it seems like they blow them up or lose them every 5 episodes and then they don't show up again until way later.

I imagine if they do a version of Sandrock it will be either EW Sandrock or Sandrock Armadillo, because he actually does stuff in Glory of Losers so there's material for them to work with. Plus the potential to promote the manga etc. I finished watching Wing a bit ago and I swear Sandrock shows up in like 3 episodes total and all Quatre does is bonk things with the heat scimitars so I feel like there's not a whole lot for them to work with to make him interesting.

akai_GO and I translated the notes together this time! Overview: -Extreme Leos Type II, Unicorn, WZC, Heavyarms, Gottrlatan, Freedom, Infinite Justice, GP03, Exia, GP01, Stargazer, Acguy, Gouf Custom, Infinite Justice (Lacus) changes. -Elle Mk-II bugfixes Extreme Gundam Type Leos II Valiant Surface (Normal Mode) • Red lock range increased • [csA] Valiant Rifle (Divine Blaster) bullet speed and guidance improved. • [AB] All-range funnels "Agios" startup time to appear around your unit reduced. • [bC] activation characteristics: Is now harder to stagger by enemy units while you're activating. Gives invincibility to enemy fire for a short period. • [bC] shockwave: Lowered damage on hit (80 -> 0) Made it harder to down enemies hit with the shockwave. Changed damage at time of followup to allow easier combo extension. Shockwave is unblockable. • [bC] Increased active time by 3 seconds. Extreme Gundam Type Leos II Valiant Surface (Burst Mode) • Red lock range increased • [csA] Valiant Rifle (Divine Blaster) bullet speed and guidance improved. • [AB] ammo increased (2 -> 3) • [AB] All-range funnels "Agios" startup time to appear around your unit reduced. Unicorn (Unicorn Mode) • Mobility improved • Redlock range extended • [AB] Startup speed increased. Unicorn (Destroy Mode) • [csA] damage increased (1hit 100->130) • [csA] is now easier to down enemies with. • [csA] damage altered to be easier to extend. • Changed the way enemies behave when hit by the beam magnum. • [AB] -> B combo routes: Made it easier to down the enemy on the first hit. Increased damage on third hit (1hit 120->140) Wing Zero EW • [A] ammo 8 -> 10 • [csA] beam range increased • [csA multilock] damage up (1HIT 38->40) (total 168 -> 176) and beam speed increased. • [AC] damage increased (1HIT38→40)(total 231→242), reload speed reduced (-3 seconds) and added a cancel route into BC. • 5b melee route improved (total 170→181) • 5b -> 8b melee followup route improved (total 184→196) • 4/6b melee route improved (total 116→125) • 8b melee route improved (total 138→148) • 2b melee damage improved (1HIT 80→85) • cc8b melee route improved (total 133→153) • EX Burst attack (excluding 2abc) damage increased (1hit 37->40) and beam speed increased. Heavyarms EW • Mobility improved • [A] ammo increased from 160 to 200 and increased the bullet speed of the double gatling gun. • [csB] damage up (1HIT40→41) • New icon for [AB] ammo, and A and B ammo will not be consumed when using AB (!!) • [AB], [4AB], [2AB] changes: Double gatling bullet speed up Chest gatling speed up Micromissile speed up Micromissle damage up from 30 to 31 Homing missile speed up Homing missile damage up from 30 to 32 • [AC] damage up (total 104→123) and cancel route into BC added. • B damage improved (1HIT42→45) • B damage while already attacking improved (1HIT40→43) • 8b damage improved (1HIT70→80) • 2b -> [AC] cancel route added • EX Burst attack damage up (1HIT22→24)(total 251→259) Gottrlatan • Health up from 680 to 700 • Decreased rate of EX gauge gain. • [csA] -> [AB] cancel route added • [AB] -> [AC] cancel route added, beam impact blast damage up (1HIT10→11)(total49→54) and the blast lasts longer now. • [AC] beam damage up (1HIT21→22)(total 221→231) • [bC] ammo up from 1 to 2 and reload time increased by 3 seconds. Freedom -The camera now stays further away from him. -[AB] reload time reduced by 1 second. -[AC]: Beam damage down (1HIT15→14) Plasma convergence beam damage up (1HIT20→21) Xiphias rail gun damage down (1HIT25→24) Reload time reduced by 1sec. • [bC] ammo up from 1 to 2 and reload increased by 4 seconds. • [bC] -> B combo routes now have a cancel route into BC. • If 2b is used in overheat your unit will now jump into the air. Infinite Justice (Athrun) • MA Mode [A]: → Sub cancel route added • Sub: Damage (1hit) 25→100. Attack changed from 6hit→1hit. Proration rasied. Fatum-01’s travel speed increased. • [AC]: Damage (1hit) 9→10 • [bC]: →AC cancel route added • 8B (Fatum-01 equipped): startup speed increased. On hit, enemy float condition modified to be easier to followup attack. • Melee~BC derivation: Damage 159→173 GP03S • Red lock range increased • [A]: Ammo 10→12 • [AC]: Startup hastened • [bC]: Can followup cancel into all melee now Exia • [A]: BR string consistency/accuracy inceased • Sub: →BR cancel route added • [AC]: reload time -1.5s • 4/6B: followup performance increased Gundam GP01 Zephyranthes • [AC] (→Fb transform): reload time +2s Full Vernien • If you are shot down in Fb mode, you will redeploy in Fb mode now • Mobility decreased • CSb: On hit, the enemy float status has been modified to be easier to followup attack now. • 5B: Damage 174→189 • 2B: Damage 112→148 • BD Melee: Damage 86→105. On hit enemy float status has been modified to be easier to followup. Stargazer Both Modes • [A]: ammo 6→8 • [AC]: Now carries over momentum you have before using the attack. Normal Mode • Mobility increased • Red lock range increased • [bC]: Reload time -5s • 5B: If you hold down B, the rate at which you build up energy for the attack has been adjusted. Energy ring expansion speed increased. Attack now carries any momentum you have before using the attack. Voiture Lumiere Mode • Red lock range increased • [bC]: Following first stage hit, enemy float condition modified to be easier to followup. Acguy • Red lock range increased • [A]: Damage (1hit) 8→9, total damage 102→114. Now easier to stagger enemies. • Sub (6-barrel rocket launcher): Bullet speed increased. Down value increased. On hit, enemy float condition modified to be easier to followup. • [bC]: Agg as well as Agguguy’s HP have been changed. • 5B: First stage damage 35→40. • 4/6B: First stage damage 35→40. • 2B: Damage (1hit) 80→90 Gouf Custom • [A] (75mm): Ammo 75→90. →2B cancel route added. • [A] (3x 35mm): →2B cancel route added. • Sub: Startup speed increased. No longer has an ammo count. • [AC]: The stiffness prior to the movement startup has been decreased. • [bC]: The stiffness prior to the movement startup has been decreased. Infinite Justice (Lacus) • Sub: Damage (1hit) 25→90. The attack has been changed from 6hit→1hit. Proration on followup damage increased. • [AC]: Damage (1hit) 8→9. • 8B (Fatum-01 equipped): Startup speed increased. On hit, enemy float condition modified to be easier to followup attack. Bug Fixes Elle’s Mk II • When [A] is out of ammo and A is pressed while S-Drive is available but S-Drive does not activate (fixed). • During F-Drive when certain movements are done [AC] and [bC] ammo are not consumed (fixed).

The stuff for this summer event is running from 7/16-8/31 according to the FB website as well so it seems like we might get them on a similar schedule to MB or shortly after. As for DLC there's also this page http://exvsfb.ggame.jp/dlc/content8.html Most of it is self explanatory, just some DLC unit + gauge design bundles, some player navi + costume bundles. The 7.6k Unicorn thing is just Full Boost game + Banagher costume + Audrey navi + Unicorn gauge design

All of those are covered in this page http://www4.atwiki.jp/arcgundamexvsfuvo/pages/158.html just a little ways down they cover all the various downs. These will be part of the translation terms list page, but I think we can definitely throw them and other important terms like amekyan etc. into the system explanation page. And yeah 100% agreement on the more skilled players here probably being able to straight up write the counterstrategy pages. Right now honestly the #1 priority is getting suit pages TLed, for sure.

Banshee has an entirely separate and gigantic page devoted entirely to her NT-D mode so I will be glad to help out with it if you need any. I am probably gonna crank through LaGOWE and then probably work on Ksha or X2. Looks like Ksha is nearly done already, just needs to have her stuff transposed and then tactics added etc. Assuming I can get through LaGOWE I'll probably also add the translation terms page this week as well. Got it mostly where I want it, just need to format it etc. If I'm being honest I'm mostly working on units I'd like to see translated before moving on to other stuff; after that's done, if there is a particular unit that a lot of people would like to see translated I'll be glad to pick up that one. Otherwise, progress will just be transposing units that already have their stuff done and then just kind of moving down the list on the JP wiki. On top of that I'd still like to do the unit counterstrategy pages, but it's low priority because it's basically several pages of extremely dense countermeasure plans for each unit. Additionally, they have some interesting beginner guide stuff in there, I think 90% of it is already covered by Brett's guide but they have some nice tables on cost class combinations that might be worth pulling out.