I don't think it has to do with DLC, as Aksys made mention of having no intention of fixing the region segregation. I do think that some of it is version numbers or something like that, but, I also believe the game is treated as its own isolated "copy" of sorts. So, even if they have the same patch and DLC, the games would never recognize one another.