The core problems were the pacing and story telling.
I bet if the bad animation was still there, but everything else was good, most people would not care about the animation. Or at least I wouldn't. It's basically the least important problem.
If they used the BDs to add extra scenes and flesh stuff out, it would be a different story.