Well honestly, Jin should be playing this matchup like Noel is a tiny, speedy, Tager.
Jin can pressure Noel, but remember that it's always a risk, if Noel decides to D, and you did the wrong move at the wrong time, then you get hit. Since Jin has decent spacing tools, good air normals, his 2D, and his EX Ice Blades, he can make Noel's life hard with those moves alone.
If you notice the Noel player likes to 4D you when she's in the corner, do a TK EX Ice Blades, which when done correctly, will freeze her, giving you a free corner combo. In the event that she did 2D instead, well EX Ice Blades will hit that with an even better success rate, which means again, free corner combo for you.
But other than that, you wanna play the neutral game, keep away as much as possible, abuse his j.C at max range(Where 4D can't hit you out of it), and you should find yourself getting a lot more success in the matchup.