Something "broken" means that whatever character/system mechanic/glitch it is "breaks" the game, making it unplayable. If you hear that in reference to something in late GG games, it's more used like "boo hoo this character is good". Something actually broken would be like the Gambit glitch, Rei infinite DP (arguably several things in that game), Rainbow Edition in general, sometimes the top tier in SNK games...