I saw a typo with one of Noel's buffs. Here's the line that I'm referring to:
Mashing midscreen [with Noel] gets 4200 damage? Oh boy.
The line in the blog that corresponds to what's above is:
ノエルは暴れから中央でも4200?
And the word that I'm seeing on there is "暴れ," or "abare," which directly translates to "raging or struggling," so mashing would make sense.
However, I looked in the fighting games dictionary, and "abare" is actually a character's ability to do high amounts of damage off of either random hits or basic hits. This could mean that Noel's BnB, and not mashing, is able to do 4200. Other translators might want to confirm this.
Noel players should be happy about this.